ABNA- Fardieh Mahdavi Damghani a dit lors d’un entretien sur ses travaux récents : Le livre «Messager de la clémence divine » est le premier ouvrage érudit sur la vie du Prophète Mahomet (a.a.) traduit en français et du reste, c’est le premier livre paru en une langue européenne chez les éditions SAMT.
Elle ajoute : Ce livre est écrit par Seyed Ali Mircharifi et j’ai me suis mise à le traduire en français suite à au conseil de mon père (Docteur Ahmad Mahdavi Damghani) qui le trouvait le livre le plus érudit et le plus documenté qui n’enferme aucun hadith faussement attribué au Prophète Mahomet.
Selon Mahdavi, les faits historiques de ce livre qui comprend 600 pages, retracent les événements de la vie du Prophète Mahomet dès sa naissance et raconte à partir des documents les plus forts et les plus sûrs et du point de vue de la loi canonique chiite les 63 ans de la vie du Prophète.
Elle parle aussi de ses ouvrages qui sont sur le point d’être publiés : Le livre « Au seuil de la Clémence divine », à son tour, renferme les prières propres aux visites du tombeau du Prophète, les sermons de tous les Imams, le Sermon de Ghadir, le Sermon de Fadak, la prière d’Arafa, des élégies chiites célèbres et beaucoup d’autres sujet concernant l’aube de l’islam ; l’ouvrage à la traduction duquel j’ai consacré 5 ans de ma vie.
